Познайомившись із львівським діалектом і відкривши для себе нові слівця, які періодично проскакують у повсякденній мові навіть тих, хто ніколи не був на Західній Україні, сядемо на потяг і вирушимо в місто, що стало центром іншої культури, відомої якщо не в усьому світі , то, як мінімум, у російськомовній його частині.
Дивовижне місто, батьківщина справжньої Гуморини. В Одесі жартують із таким серйозним обличчям, що ви не одразу розумієте, що вами таки щойно пожартували. Щоб розуміти одеську мову, потрібно просто мати почуття гумору, але щоб розмовляти нею – треба народитися в Одесі.
Збираєтеся на відпочинок до Одеси?… Почитайте цей напівтлумачний словник одеської мови – якщо навіть не навчитеся говорити по-одеськи, то хоча б посмієтесь:
Завантажити напівтлумачний словник одеської мови у форматі pdf